SceneCity is a standard Blender addon, you install it normally.
Later on, to update the addon to a new version, do the same as above, but make sure the overwrite checkbox is enabled.
Once the addon is installed, up-to-date, and enabled successfully, read about the fundamentals.